Section 8 in 9) Ascetic and Weasel, Kalīla wa-Dimna
قالت المرأة زعموا أنَّ ناسكًا كان يجري عليه من بيت رجلٍ من التجار رِزقٌ من السَّوِيق والسمن والعسل فكان يُبقي من ذلك السمن والعسل فيجعلُ الباقي منها في جرَّة ثم يعلِّقها في بيته فبينما الناسِك ذات يوم مستلقٍ على ظهره والجرَّةُ فوق رأسه إذ نظر إليها فذكر غَلاء السمن والعسل فقال أنا بائعٌ ما في هذه الجرَّة بدينارٍ فأشتري بالدينار عشرة أعنُز فيحملن ويلدن لستة أشهر ثم حزر على هذا الحساب لخمس سنين فوجد ذلك أكثر من أربعمائة عنْز ثم أبيعها فأشتري بأثمانها مائة من البقر بكلِّ أربعة أعنز ثورًا وأصيب بَذرًا فأزرع على الثيران فلا يأتي عليَّ خمسُ سنين إلَّا وقد أصبت منها ومن الزرع مالًا كثيرًا فأبني بيتًا فاخرًا وأشتري عبيدًا وإماءً ورياشًا ومتاعًا فإذا فرغتُ من ذلك تزوَّجت امرأةً جميلةً ذات حسَب فإذا دخلت بها أحبلتها ثم تلد ابنًا سويًّا مباركًا فأسمِّيه مامه وأؤدَّبه أدبًا حسنًا وأشتدُّ عليه في الأدب فإن لم يقبل الأدب منِّي ضربته بهذه العصا هكذا ورفع العصا يُشير بها فأصابت الجرَّة فانكسرت وانصبَّ السمنُ والعسل على رأسه ولحيته