Section 5 in 8) Ape and Tortoise, Kalīla wa-Dimna
وإنَّ زوجة الغيلم حزِنت لغيبة زوجها فشكت ذلك إلى صديقة لها وقالت لعلَّه أن يكون قد عَرَض له عارضٌ من شرٍّ فقالت لها صديقتها لا تحزَني فإنه قد بَلَغني أنَّ زوجك بالساحل مع قردٍ قد ألفه فهما يأكلان ويشربان ويلهُوان وقد طالت غيبته عنك فانسَيْه إذ نسيك وَلْيَهُنْ عليك إذ هُنتِ عليه وإن استطعت أن تحتالي للقرد فتُهلكيه فافعلي فإنَّ القِرد لو هلك قَدِم عليك زوجُك وأقام عندك فأشحبت زوجة الغيلم لونها وضيَّعت نفسها حتى أصابتها نَهكةٌ شديدةٌ وهُزال