Section 19 in 7) Owls and Crows, Kalīla wa-Dimna


قال الغراب زعموا أن جماعةً منَ الطير لم يكن لها ملك وأنها اجتمعت آراؤها على بومٍ لتُملِّكه عليها فبينما هم في ذلك إذ وقع لهم غراب فقال بعضهم انتظرن حتى يأتينا هذا الغراب لنستشيره في أمرنا فأتاهنَّ الغراب فاستشرنه فيما قد أجمعن عليه من تمليك البوم فقال الغراب لو أنَّ الطير كلَّها فُقِدت وبادت وفُقِد الطاوس والبطُّ والحمامُ والكُركيُّ لما اضطُرِرتنَّ إلى تمليك البوم أقبحِ الطير منظرًا وأسوئها مَخبَرًا وأقلِّها عقولًا وأشدِّها غضبًا وأبعدها رحمةً مع الذي بها من الزمانة والعَشَى بالنهار ومن شرِّ أمورها سوء تدبيرها ولا يطيق طائر يقرب منه لصلفه وخُبث نتْنه وسوء خَلقه إلَّا أن ترين تمليكه وتدبير الأمور دونه فإنَّ الملك وإن كان جاهلًا إذا كان يُقدَر على الدنوِّ منه وكانت قرابينه ووزراؤه ورسله صالحين نفذَ أمره ورأيه واستقام له ملكه كما فعلت الأرنب التي زعمت أنَّ القمر مَلِكها وعملت برأيها