Section 34 in 6) Ring-dove, Kalīla wa-Dimna
ثم إنَّ الناسك نزل به ضيفٌ ذاتَ ليلة فأكلا جميعًا حتى إذا كانا عند الحديث قال الناسك للضيف من أي أرضٍ أنتَ وأين وجهك الآن وكان الضيفُ رجلًا قد جال الآفاق ورأى الأعاجيب فأنشأ يحدِّثه عما وطئ من البلدان ورأى من الأمور فجعل الناسك يصفِّق بيديه أحيانًا ليُنفِّرني عن السلة فغضب الضيف من ذلك وقال أنا أحدِّثك وتهزأ بي وتصفِّق بيديك فما حَمَلك على أن تسألني وأنت تفعل هذا فاعتذر إليه وقال إني لم أرتَبْ بحديثك وقد لذَّ لي ولكن كنتُ أفعل الذي رأيت لأُنفِّر جُرَذًا في البيت لستُ أضَع فيه طعامًا إلَّا أكله وقد شقَّ عليَّ ذلك فقال له الضيف أجرَذ واحد هو أم جُرْذان كثيرة فقال الناسك جرذان البيتِ كثيرة وفيها واحدٌ هو الذي قد آذاني وبرَّح بي ولا أستطيع له حيلة