Section 4 in 4) Lion and Ox, Kalīla wa-Dimna
فمن أضاع هذه الخلال الأربَع لم يُدرِك ما أراد لأنه إن هو لم يكتسب لم يكن له مالٌ يعيش به وإن هو كان ذا مال واكتساب ثم لم يُحكِم تقديره أوشك أن ينفَد فإذا هو ليس له شيء وإن هو وضعه ولم يُثَمِّره لم تمنعه قلةُ الإنفاق من سرعة النَّفاد كالكُحل الذي لا يُؤخذ منه إلا مثلُ الغُبار ثم هو سريع الفَناء ثم إن كانت نفقته في غير مواضِع الحقوق اكتسب المذمَّة وصار إلى عواقب الندامة وإن هو اكتسب وأصلح ثم أمسك عن إنفاقه في وجوهه كان كمن يُعَدُّ فقيرًا لا مال له ثم لا يمنعُ ذلك ماله من أن يُفارقه ويذهب حيث لا يُريد بالمقادير والعلل كالمكان الذي لا تزال المياه تنصبُّ إليه فإن لم يكن له مفيض ومخرج يخرج منه بالقدر الذي ينبغي تحلَّب وسال من نواحٍ كثيرة وربما انبثق البثق الذي لا يغادر قطرة وذهب الماء ضياعًا