Section 27 in 2) Burzoy’s Voyage (long version), Kalīla wa-Dimna


ثم إنَّ الملك أمر بأن تُفتح خزائن الذَّهب والفضة لبرزويه وأمره أن يأخذ منها ما أحبَّ فسجد برزويه للملك ورفع رأسه وقال عشتَ أيها الملك حميدًا مُخلَّدًا إنَّا بحمد الله قد أفادنا الله في دولةِ الملِك وبهاءِ مُلكه وعِزِّ سلطانه ما لم نأمله وكل ما أنعم الله علينا به من الله ومن الملك ولا حاجة لي إلى شيءٍ من ذلك لكني أُريد أن أسأل الملك حاجةً يسيرةً يكون لي في قضائها ذكرٌ وفخرٌ