Section 4 in 15) Traveller and Goldsmith, Kalīla wa-Dimna
قال الفيلسوف زعموا أنَّ أناسًا انطلقوا إلى مغار فحفروا فيه زُبْية للسباع فوقع فيها رجل صائغ وبَبْر وحيَّة وقرد فلم يَهِجْن ذلك الرجل ولم يجدوا لهم مخلِّصًا فمرَّ رجلٌ سائح بهم فاطَّلع فيها فلمَّا رآهم فكَّر في نفسه وقال ما أراني مقدِّمًا لآخرتي شيئًا أفضلَ من أن أخَلِّص هذا الإنسان من بين هؤلاء الأعداء فأخذ حبلًا فدلَّاه فتعلَّق به القرد لِخفَّته فأخرجه ثم دلَّاه الثانية فتشبَّث به البَبْر فأخرجه ثم دلَّاه الثالثة فالتوَت به الحيَّة فأخرجها فشكرنَ له صنيعه وقُلْن لا تخرج هذا الإنسان من الزُّبية فإنه ليس في الأرض أقلُّ شكرًا من الإنسان ولا سيما هذا الرجلُ خاصةً