Section 21 in 10) The King and 8 Dreams, Kalīla wa-Dimna
فقال كتايايرون لا يَحزُنك أيها الملك هذا الأمر ولا يُوجِلَنَّك فإنك لن تموت الآن ولن تُسلَب ملكك ولن يُصيبك شيء من الشرِّ ولا يصلُ إليك محذور فأمَّا الأحلام الثمانية التي رأيت فاقصصها فإني مُنَبِّئك بتأويلها فقصَّ عليه الملك الرؤيا فقال كتايايرون أمَّا السمكتان الحمراوان اللتان رأيتهما قائمتين على أذنابهما تستقبلانك فإنه يأتيك من قِبَل هَمْيون رسولٌ بدرجٍ فيه من الجوهر ما قيمته أربعة آلاف رطل من الذهب وأمَّا البطتان اللتان رأيتهما طارتا من وراء ظهرك فوقعتا بين يديك فإنه يأتيك من قِبَل ملك بَلْخ من يقوم بين يديك بفرسين ليس في الأرض مثلهما وأمَّا الحيَّة التي رأيتها تدِبُّ على رجلك اليُسرى فإنه يأتيك من عمل صَنْجين من يقومَ بين يديك بسيفٍ خالص الحديد لا يوجد مثله وأمَّا ما رأيت أنه يُخضَب جسدُك كلُّه بالدم فإنه يأتيك من قِبَل ملك كاسَرون من يقوم بين يديك بلباس مُعجِب يُسمَّى حُلة أُرجوان يضيء في الظُّلمة وأمَّا ما رأيت من غسل جسدك بالماء فإنه يأتيك من قِبَل ملك زرْفِي من يقوم بين يديك بثيابٍ من لباسِ الملوكِ ليس يُعرف قيمتها وفيلٍ أبيض لا تلحقه الخيل وأمَّا ما رأيت على رأسك شبيهَ النار فإنه يأتيك من عند الملك جَيار من يقوم بين يديك بإكليلٍ من ذهب وأمَّا قيامك على الجبل الأبيض فإنه يأتيك من قبل كَيْدَرون من يقوم بين يديك بفيلٍ أبيض لا تلحقه الخيل وأمَّا الطير الأبيض الذي نقر رأسك بمنقاره فلست أفسِّره لك اليوم وليس بضارِّك فلا تَوْجلنَّ منه ولكنَّ فيه بعض السخط والإعراض عمَّن تحبُّ فأمَّا البُرُد والرسُل فإلى سبعة أيام يأتونك حتى يقوموا بين يديك